VAGA PARA ASSISTENTE - Magistrado de ligação

O magistrado de ligação francês no Brasil, cuja zona de competência abrange igualmente a Guiana e o Suriname, tem a missão de facilitar as relações entre a justiça francesa e as autoridades judiciárias dos países nos quais ele exerce suas funções.

As atividades realizadas pelo magistrado para esse fim são:

- Tratamento dos dossiês de cooperação judiciária de caráter penal e civil, dos pedidos de extradição, de investigação, instrução e solicitações diversas,

- Em articulação com o serviço de cooperação e de ação cultural, supervisão dos programas de cooperação nas áreas do direito, da justiça, dos direitos humanos, da governança,

- Difusão do direito francês por meio de participação em colóquios, seminários e conferências,

- Participação em negociações de acordos e convenções internacionais em nome da França

- Redação de notas de direito comparado,

- Colaboração com as atividades jurídicas dos consulados.

O magistrado de ligação dispõe de um escritório na Embaixada da França e na Procuradoria Geral da República - PGR.

Perfil do cargo

Depois de ser instruído, o assistente jurídico deverá realizar as seguintes atividades:

- Atividades de secretaria do magistrado, gestão de chamadas e dos contatos, marcação de reuniões,

- Registro, classificação e acompanhamento dos dossiês,

- Formatação de documentos diversos, como atas de reuniões, documentação pedagógica, apresentações PowerPoint,

- Gestão da agenda; dos deslocamentos, das reservas, do veículo de serviço,

- Tratamento das questões administrativas e financeiras relativas ao funcionamento do gabinete, especialmente as que envolvem o serviço comum de gestão da embaixada,

- Gestão do orçamento de funcionamento e dos orçamentos relativos à cooperação técnica,

- Preparação de documentos de síntese destinados a alimentar os relatórios destinados ao Ministério da Justiça,

- Pesquisas jurídicas em direito brasileiro,

- Traduções do francês para o português e vice-versa,

- Recepção de personalidades e delegações francesas

Habilidades e qualidades necessárias

- Domínio perfeito (leitura – escrita – fala) do francês e do português do Brasil,

- Excelente nível de inglês (leitura - escrita – fala),

- Diploma universitário em direito brasileiro – nível: Mestrado ou Especialização,

- Excelentes conhecimentos em direito brasileiro e o seu sistema judiciário,

- Redação de textos,

- Perfeito domínio das ferramentas do Word, Power Point e Excel,

- Rapidez de execução, capacidade de tomar iniciativas e formular propostas,

- Capacidade de adaptação a um meio multicultural e poliglota, ao lado de representantes de outras administrações do Estado e junto a representações diplomáticas estrangeiras,

- Capacidade de respeitar hierarquias,

- Excelente apresentação pessoal,

- Discrição absoluta,

- Lealdade.

Condições

O assistente do magistrado de ligação será recrutado no âmbito de um contrato de direito privado brasileiro (CLT), com carga horária de meio período (22 horas).
A remuneração é de R$ 3.110,00 brutos mensais + décimo terceiro.

As férias anuais são de 16 dias após o cumprimento de 12 meses de contrato.

Candidatura

Para mais informações, queira por gentileza entrar em contato pelo e-mail:
assistante.mdl.bresil@gmail.com

Esse também é o e-mail que deverá ser usado para o envio das candidaturas. Elas deverão conter a versão digital dos documentos citados abaixo:

- Carta de motivação manuscrita,
- Curriculum vitae atualizado,
- Cópia dos diplomas universitários obtidos,
- Comprovante de nível de francês (UnB, Aliança francesa), e de inglês (TOEFL, TOEIC, British Council),
- Máximo de 3 cartas de recomendação (facultativo).

As candidaturas devem ser realizadas até o dia 25 de junho de 2017.

Os candidatos pré-selecionados serão recebidos na embaixada e deverão:

- Participar de uma entrevista em francês e em inglês,
- Fazer uma prova de tradução do português para o francês,
- Fazer uma prova de tradução do francês para o português.
- Os candidatos que não forem selecionados serão informados exclusivamente por e-mail.

O canditado selecionado deverá estar disponível para iniciar ao final de Agosto.

publié le 16/06/2017

haut de la page