Edital - Programa de Apoio à Publicação “Atlântico Negro” - Sessão única

PROGRAMA

O Programa de Apoio à Publicação “Atlântico Negro”, organizado pela Embaixada da França – Escritório do Livro, é excepcional: no âmbito do ano França-Brasil 2025, apoiará exclusivamente a tradução de livros francófonos sobre a temática "identidades afrodescendentes, relações com a África."

Forte prioridade será dada aos livros escritos por autores africanos, caribenhos ou afrodescendentes francófonos.

Todos os tipos de livros (ficção, não ficção, juvenil, HQ...) são aceitos exceto os livros religiosos, técnicos ou escolares.

INSCRIÇÃO

Os livros deverão ser publicados antes de agosto de 2025.

Os direitos dos livros podem pertencer a uma editora francesa/ autor(a)/ agente francês(a) ou uma editora/autor(a)/agente africana.

As editoras têm até 25 de agosto de 2024 para mandar candidaturas.

Como constituir o dossiê?

Os dossiês de apoio à publicação devem ser enviados ao Escritório do Livro (scac.rj.livre@gmail.com) por e-mail com os elementos seguintes:

1. Uma carta de pedido oficial do editor brasileiro, apresentando os argumentos que legitimem o apoio (1 página máximo)

2. Catálogo da editora em .pdf ou lista dos livros de autores francófonos já publicados pela editora

3. Orçamento em REAIS referente aos custos de produção do livro ; não exigimos
um modelo particular, podem fazer um orçamento utilizando o seu próprio modelo

4. Texto de apresentação do tradutor, ou curriculum vitae (se for possível em francês)

5. Cópia do contrato de cessão de direitos com a editora francesa/africana, assinado
6. Exemplar do livro francês em .pdf (não aceitamos exemplares em xerox)

7. Cópia do contrato entre a editora brasileira e o tradutor, mencionando o valor da tradução previsto.

8. A ficha preenchida "Ficha Técnica_PAP_Atlantico_Negro” (solicitar a ficha para scac.rj.livre@gmail.com)

CALENDÁRIO

Encerramento das aplicações: 25 de agosto de 2024

Resultados: setembro